Prevod od "o nějaký" do Srpski


Kako koristiti "o nějaký" u rečenicama:

Když se o nějaký problém postarám já, tak ten problém zmizí.
Kad ja rešim problem, tog problema više nema.
O nějaký čas později se neznáma osoba proplížila nepozorovaně na hřbitov... a na náhrobek vyryla nápis, epitaf o jednom slovu:
"Izveštaji javljaju da se nešto kasnije nepoznata osoba "ušunjala na groblje "i urezala natpis.
"Like A Virgin" neni o nějaký citlivý holce, která potká milýho chlapíka.
"Like А Virgin" није нека осећајна девојка која среће доброг типа.
Ty bys neměl zájem o nějaký ten úplatek, nebo ano?
Ne bih mogao da te podmitim, zar ne?
Můžete se mi podívat do očí a zaručit se, že nejde o nějaký podfuk?
Možete me da pogledate u oèi i jamèite, da ovo nije zezancija?
Vyprávěl mi o nějaký bulimický krávě, kterou pustil k vodě.
Prièao je o toj mršavici koja ga je ostavila 4. srpnja.
Slyšela jsem o nějaký rvačce, že Charlie Utter si to rozdal... s nějakým zkurvysynem.
Čula sam za tuču, Charlie Utter je izdao lekove nekom drkadžiji juče.
A pokud nejsou, tak musí jít o nějaký chemický problém.
A ako nisu, mora da je hemijski problem.
Řekli mi, že máš zpoždění, a poprosili mě o nějaký zkušební snímky.
Rekli su mi da kasniš, i zamolili su me da napravim neke probne snimke.
Jestli nejde o uran, tak musí jít o nějaký druh toxinu.
Ako nije uranijum, onda mora da je neki drugi otrov.
Pokud šlo o nějaký útok, proč nepoužili něco obvyklého, třeba plastickou trhavinu nebo trubicovou bombu?
Ako je ovo bila neka vrsta napada, zasto nisu koristili nesto konvencionalno. Plasticni eksploziv? Bombu u cevi?
Nejsme si jisti, ale mohlo by jít o nějaký nervový patogen.
Nismo sigurni, neka vrsta neurološkog patogena.
Jednalo se o nějaký druh přeměňovacího séra, řekl bych.
Рекао бих да је у питању нека врста трансформативног серума.
Podívej, frajere, už jsem ti říkal, že žádného Bena neznám a nevím nic o nějaký hře.
Rekao sam ti, ne poznajem Bena. Ne znam ništa o partiji.
Prali se o nějaký kufřík nebo něco.
Raspravljali su se oko torbe, ili tako neèega.
A pro upřesnění, tady nejde o nějaký souboj bratrů o cenu, nebo o osud, který nejde zastavit.
I tako da se zna... Ovdje nije rijeè o meèu izmeðu braæe ili nezaustavljivoj sudbini.
Občas se stává, že v tuto dobu přichází místní novináři, zakopnou o nějaký příběh v archivech a snaží se jej oživit v podobě odstrašující povídky.
Дешава се увек у ово доба године... неки локални извештач неизбежно набаса на причу у архивама и покуша да је оживи као опомену.
Já tu blázním ze sama a sem nakráčíš až když jde o nějaký blbý roh?
Ja sam na stalnoj uzbuni zbog Sama, a ti doðeš zbog nekog glupog roga?!
Nejsem si ani jistý, že se jedná o nějaký jazyk.
Nisam siguran ni da je ovo neki jezik.
Mohu požádat o nějaký průkaz totožnosti, pane Harrisi?
Možete li mi pokazati vašu identifikaciju, g Haris?
Řekl bych, že jde o nějaký druh americké delikatesy.
Pretpostavljam da je to neka vrsta amerièke poslastice.
To jde o nějaký druh pomsty Dianě?
Je li ovo neka vrsta osvete Diani?
Ty musíš udělat nějakej výzkum a já se musím zase postarat o nějaký pitomý osobní záležitosti.
Ti imaš da izvršiš potragu, a ja imam neka lièna posla koja moram da obavim.
Víte, že si nějdřív mysleli, že jde o nějaký virus?
Znate li da su prvo mislili da je u pitanju virus?
Řekl bych, že jde o nějaký kult nebo drogovou válku.
Mislim da se radi o nekakvom kultu ili drogi.
Pokud se budeme držet náboženské teorie, může jít o nějaký druh svatého přijímání.
Sa religijskog aspekta, moguæe da se radi o nekakvom ritualu. Hristovo telo.
Nechci, aby se tam otírali o nějaký ženský.
I još, ne želim da bude žena i sranja.
Možná šlo o nějaký velmi komplikovaný, vynalézavý plán.
Možda je sve ovo bio neki super-komplikovani, genijalni plan.
Pochopil jsem, že jde o nějaký počítačový program, ale víc nevím.
Razumijem da je to neka vrsta kompjuterskog programa, ali to je sve što znam.
Nejspíš jde o nějaký případ, na kterém pracuje.
Verovatno je u vezi sluèaja na kom radi.
Nevíte o nějaký kytce, co by zkrášlila mou zahradu?
Da li znate nešto o biljkama koje bi mogle popraviti izgled moje bašte?
Počkej, ty víš o nějaký pracovní nabídce mimo Idaho?
Èekaj. Znaš li za neki novi posao van države?
Takže, nevíš náhodou o nějaký posádce, která by mi s tím chtěla pomoct?
Pa, da li možda znaš za neku posadu koja bi možda bila voljna da nam pomogne s ovim poduhvatom?
Nevíš o nějaký posádce, která by mi s tím chtěla pomoct?
Da ne znaš možda neku posadu koja bi bila voljna da pomogne oko ovoga?
Jsou zakryté jinými obrazci, ale mají totéž písmo, takže mi došlo, že půjde o nějaký anagram.
Skrivena su u drugim slikama, ali imaju isti font. Skontala sam da su anagram za nešto. "Šarene vest vešto lav".
Max se zmínila o nějaký výměně mezi guvernérovýma chlapama a Anne Bonny.
Maks je spomenula razmenu izmeðu upravnikovih ljudi i En Boni.
Ve městě se povídá o nějaký armádě.
Prièa se o vojsci u gradu.
Že šlo jen o nějaký případ nebo že se kvůli němu zabila.
Da je u pitanju samo taj sluèaj ili da se ubila zbog toga.
Pokud je index potlačení velmi, ale velmi nízký, pak asi se jedná o nějaký útisk, cenzuru.
Ako je indeks zabrane jako, jako mali, onda najverovatnije bivate zabranjeni.
Kdybyste takové stopy viděli, napadlo by vás, že jde o nějaký kaskadérský kousek.
Pa, ako biste videli takve tragove pretpostavili biste da se radi o nekakvoj akrobaciji, naravno,
Pokud s vámi mluví a podělí se o nějaký nápad, chtějí vědět, zda ho při rozhodování zvážíte.
Oni žele da znaju, kada razgovaraju s vama i podele neku ideju, da li ste je uzeli u obzir pri donošenju odluke.
0.97743916511536s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?